【うくらいな】
『ウクライナ』
●質問
Q.チェンコとは
質問者:kokutetsu
ロシアの人名で〜チェンコというのが多いのですが、どういう意味ですか。
●回答
A. -енко(〜ェンコ)で終わる姓は、ロシアよりはどちらかというとウクライナ系に多い姓です(ユーシェンコ、ティモシェンコ、シェフチェンコなど)。「〜の子孫」と言う意味です。
- вич(〜ヴィッチ)という姓もありますが、これも同様に「〜の子孫」という意味です。
ちなみにロシア系、ポーランド系、チェコ系によくみられる-ский(〜スキイ)や-ски(スキ)(例:ドストエフスキイ)は「〜の」という意味で、ロシア人によく見られる-ов(〜ォフ)-ев(〜ェフ)-ёв(〜ョフ)-ин(〜ィン)-ын(〜ィン)(例:ゴルバチョフ、エリツィン、プーチン)も「〜の」という意味です。
回答者:machirda *1
ということは、シェフチェンコって、「シェフの子孫」てこと?
ということは、シェフチェンコの子孫は「シェフチェンコチェンコ」になるの?
*1:以下より部分抜粋:教えて!goo チェンコとは
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1711986